حیدر حب الله

ترجمه: سعید نورا

سؤال[1]: برخی شرط می کنند که در عقد با دختر باکره بدون اذن پدر، باید وی مستقل باشد، منظور از مستقل چیست؟ این کلمه مبهم است امیدوارم آن را توضیح دهید آیا مقصود همان چیزی است که در روایت زراره آمده است: «إذا كانت المرأة مالكة أمرها، تبيع وتشتري وتعتق وتشهد وتعطي من مالها ما شاءت، فإنّ أمرها جائز تزوّج إن شاءت بغير إذن وليّها. وإن لم تكن كذلك فلا يجوز تزويجها إلاّ بأمر وليّها»؟

پاسخ: به نظر می رسد مقصود از استقلال او این است که به تنهایی امور مالی، اجتماعی و روابط خود را اداره کند و تابع دیگران نباشد، مانند زنی که مثلاً به خاطر نبود برادران ذکور و بالا بودن سن پدر و مادر، مخارج خانواده خود را تأمین می کند و امور آن را اداره می کند. این همان چیزی است که روایت نقل شده بر آن اشاره دارد.

__________________

[1] حیدر حب الله، إضاءات فی الفکر والدین والاجتماع ۳: سوال 467.