حیدر حب الله

ترجمه: سعید نورا

سؤال[1]: این حدیث از امام صادق به لحاظ صحت سندی چگونه است؟ : «إذا هلّ هلال المحرّم نشرت الملائكة قميص الحسين مخضّباً بالدماء، فنراه نحن وشيعتنا بالبصيرة لا بالبصر»؟

پاسخ:بنده به هیچ عنوان روایتی با این عبارات را نیافتم و ای بسا در تحقیق و تتبع کوتاهی از ناحیه بنده بوده است. بله، مضمون آن در کتاب (مجلس عاشورا: 12) نوشته شیخ معاصر عبدالله آل درویش و به نقل از کتاب (ثمرات العود: 36-37) سید علی بن الحسین هاشمی النجفی آمده است. او- یعنی نجفی - در سال 1975 میلادی درگذشت که زندگینامه او در (اعیان الشیعه 3: 148) آمده است و بنده موفق نشدم منبعی قدیمی برای حدیث مدنظر پیدا کنم.

در نتیجه پیشینه این حدیث - اگر تحقیق و تتبع بنده درست باشد –به بیش از تقریبا نیم قرن نمی رسد. شاید سید علی هاشمی از مصدری قدیمی این حدیث را گرفته باشد که به دست ما نرسیده یا از آن اطلاع پیدا نکردیم اما به هر حال اگر این مطلب حدیث باشد ما به هیچ عنوان به سند و منبع آن دست نیافتیم و الله اعلم.

بر فرض صحت این روایت، شايد مراد از آن، معنایی مجازی باشد، يعنى موضوع امام حسین را خداوند به محبان او الهام می‌کند لذا آنان از آغاز محرم برای یادبود و بزرگداشت آن در دل‌ها و اندیشه‌ها و گرفتن عبرت و گریه و اندوه من باب عرض ارادت به خاندان پیامبر به پا می‌خیزند.

______________________

[1] حیدر حب الله، إضاءات فی الفکر والدین والاجتماع 3: سوال 406.