حیدر حب الله

ترجمه: سعید نورا

سوال[1]: معنای این سخن امام علی علیه السّلام: «من أطاع التواني ضيّع الحقوق» چیست؟ این قسمت از حدیث را نفهمیدم.

پاسخ: معنای روایت این است که کسی که مسیر سستی، تساهل و کاهلی در گرفتن حقوق را در پیش دارد، حقوق را ضایع خواهد کرد. انسان باید برای گرفتن حقوق خود تلاش کند نه این که سستی به خرج داده و در این موضوع کوتاهی کند. امام علی علیه السلام از تعبیر (أطاع) بهره گرفته اند تا این نکته را برسانند که انسان مطیع تساهل و سستی است و به این روش در برخورد با حقوق تن می دهد

[1] حیدر حب الله، إضاءات فی الفکر والدین والاجتماع 1: 158 ـ 159. سوال 55.