حيدر حبّ الله
ترجمه: محمّد رضا ملايی
سوال[1]: از امام صادق علیه السلام نقل شده که فرمود: «وقتی هلال ماه محرم بالا می‌آید ملائکه پیراهن حسین علیه السلام را در حالی که خونین است باز کرده و می‌گسترانند و ما و شیعیانِ ما آن پیراهن را با بصیرت خویش و نه با چشم سَر می‌بینیم». آیا این حدیث، معتبر است؟
جواب: عین عبارت فوق را در هیچ کجا نیافتم. شاید کوتاهی از من باشد و خوب جستجو نکرده باشم. البته مضمون این روایت در کتابِ «مجالس العاشورائیة» تالیف شیخ عبدالله آل درویش – که از معاصرین می‌باشد – آمده است.[2]. وی این مضمون را از کتاب «ثمرات الاعواد» تالیف سید علی بن الحسین الهاشمی النجفی – متوفای 1975 م – نقل می‌کند.[3] در کتابِ «اعیان الشیعة» شرح حالِ سید علی الهاشمی النجفی آمده است.[4] در عین حال یک منبعِ قدیمی برای این حدیث، پیدا نکردم.
بنابراین، قدمتِ این حدیث – در صورتی که جستجو و تفحص من کامل باشد – بیش از نیم قرن نیست. شاید سید علی الهاشمی یک منبعِ روایی قدیمی پیدا کرده و حدیث را از آن منبع نقل نموده ولی آن منبع به دست ما نرسیده است. در هر صورت اگر متن فوق را حدیث بدانیم مصدر و سندی برای آن پیدا نکردیم. والله العالم
بر فرض صحیح بودن این حدیث، شاید منظور آن، یک معنای مجازی باشد مانند اینکه خداوند متعال، واقعه‌ی کربلا را به محبان و دوستداران خود، الهام می‌کند تا از ابتدای محرم الحرام برخیزند و یاد امام حسین را گرامی داشته و آن را در نفوس و عقول احیا کنند و از آن عبرت گیرند به عزاداری بپردازند؛ و تمام اینها، از اصلِ محبت آل الرسول صلی الله علیه و آله وسلم حکایت می‌کند.
[1] حب الله, اضاءات فی الفکر و الدین و الاجتماع, ج 3 سوال 406.
[2] آل درویش, المجالس العاشوریة فی الماتم الحسینیة, 12.
[3] الهاشمی الخطیب, ثمرات الأعواد, ج 1 ص 37.
[4] امین, أعیان الشیعة, ج 3 ص 148.